Le noeud papillon original : adresses et pièges à éviter